Ciao donne, ricercate dalla CIA o meno, vi scrivo al termine di questa giornata lavorativa davanti al PC, sempre più convinta che la tecnologia ci è nemica...
Roby, hai proprio ragione che la mia traduzione è stata dal veneto al cinese, come sempre d'altronde..l'assessore alla cultura ha sparato spropositi che io ho evitato di tradurre oppure ho tradotto parzialmente,del tipo:"quando sono andato in Cina, sono stato anche ad Hangzhou, e anche se era brutto tempo, conservo un bel ricordo..."arghhhhh, in un discorso ufficiale non puoi dire una cosa del genere...poi si è lanciato dicendo che il Ponte Vecchio è un ponte tra due culture eccecc...solite banalità vuote...sapete qual è il soprannome harrypottesco di questo uomo?!: Gilderoy Allok, è uguale, sempre a mettersi in mostra e ad apparire sui giornali e TV locali..è anche un cliente di Nereo...e, viste le proporzioni del suo naso, ho detto al capo delegazione,senza farmi tanto sentire dalla prof.:"Quell'uomo è un vero nasone!!!",heheh...questa è la parte divertente del parlare cinese, insultare liberamente gli altri che non possono capire!!
Per Alice:"Cosa esser tu??" A chi altri rivolgere questa domanda se non ad Alice,ehehe...(delirio puro,ma sono sicura che voi mi capirete),anzi :"Dove esser tu?"
Elenoski, quando come back in Bassano? I miei sono stati ieri sera in Piazza dei Signori a Vicenza a ballare tango argentino..
Domani sono a Ve, che barba che noia, mi congelerò in treno e mi scioglierò per strada dal caldo.
Spero che la mia strada incrocerà quella di altre abbaziane almeno.
Ciao Donne,scusate la pazzia!